Concepção e Direcção Clara Andermatt, Filme e Texto F. J. Ossang, Música Vítor Rua, Cenografia e Luz Carlos Gomes, Intérpretes Clara Andermatt e Peter Michael Dietz, Figurinos Lidija Kolovrat, Direcção Técnica Carlos Ramos, Operação de Som Ângelo Lourenço, Maquinista David Mendes, Equipa de Filmagens: Director de Fotografia Denis Gaubert, Assistente de Realização Elvire, Chefe de Produção António Câmara Manoel
Montagem Jean Christophe Sanchez e F.J. Ossang, Produção Executiva Narcisa Costa, Assistência de Produção Maria João Garcia, Produção ACCCA, Co-produção Festival TEMPS D´IMAGES 2006 / DuplaCena (Lisboa) e La Ferme du Buisson, Scène Nationale de Marne-la-Vallée (Noisiel), O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo), Agradecimentos Serge Catoire, Nuno Leão, Justino Pirata, C.M. Montemor-o-Novo e Centro Cultural de Belém. A ACCCA - Companhia Clara Andermatt é uma estrutura financiada pelo Instituto das Artes/Ministério da Cultura