/ Sinopse
/ informação adicional
/ imagens
/ video
/ voltar
Preços com desconto (c/d)
Cartão Jovem Municipal, Cartão Jovem, Menores de 30 anos e Estudantes
Cartão Municipal de Idoso, Reformados e Maiores de 65 anos
Cartão Municipal das Pessoas com Deficiência; Deficientes e Acompanhante

Cartão Quadrilátero Cultural_desconto 50%
Sábado, 16 Maio | 22h00 a Sábado, 16 Maio | 23h59
Teatro | Pequeno Auditório
Libretto
Alma Palacios e Jacinto Lucas Pires
Em “Libretto”, a bailarina, coreógrafa e atriz francesa Alma Palacios associa-se a Jacinto Lucas Pires na conceção de um projeto que é um argumento para cinema, mas que ganha vida no teatro.
Não pertencendo a nenhum dos territórios, “Libretto” acaba por se tornar uma mistura de várias linguagens como a escrita, a dança, a canção, o cenário e a luz. O espetáculo desenrola-se em torno do conceito de tradução, numa história onde se cruzam questões pessoais e de poder, de autoria, de linguagem. Aqui joga-se com a tradução das línguas, mas também a tradução de géneros e formato (como em teatro/cinema, ou texto/música). Levanta-se também a questão do intraduzível. A ausência de tradução pode conduzir a um mal-entendido que pode também ser o começo de algo novo, o caminho para a invenção. “Libretto” remete ainda para a questão da identidade europeia, os destinos do velho continente e a luta de classes, que ressurge de forma tão vivaz em pleno século XXI.
Autoria e interpretação Alma Palacios e Jacinto Lucas Pires
Texto Jacinto Lucas Pires
Coreografia Alma Palacios
Pintura Tomás Cunha Ferreira
Figurinos e espaço Sara Amado
Residência O Espaço do Tempo
Apoio ProDança
Coprodução Maria Matos Teatro Municipal, Centro Cultural Vila Flor, Ninguém
Maiores de 12 
2009 © Design Martino&JañaDesign | Programação Webprodz | Optimizado para resoluções superiores a 1280x800