|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
_
2019 - O ano zero d’A Oficina*
Vimos aqui assinalar o regresso a casa: 30 anos depois, A Oficina cumpriu o desígnio circular do seu próprio logotipo. Nasceu para preservar as “artes e mesteres tradicionais de Guimarães”, como ainda se lê no seu nome social, e acabou a governar uma casa que é um centro interpretativo territorial - do artesanato ao território, uma gigantesca viagem em progressão pelo mundo.
É por isso que chamamos à capa e ao primeiro portefólio desta nova revista a força de trabalho da cooperativa, os da primeira linha da “polinização da cultura”, citando um dos mais antigos. Nos 30 anos, é uma devida homenagem a todos os que por cá passaram e os que vão continuar a “criar futuros” (editorial do GUIdance 2018).
Mas este ciclo de eterno retorno reclama mesmo por um futuro, novo, como todos os futuros - 2019 é o ano zero d’A Oficina.
Abrimos com um Teatro da Memória que vai evocar, em 3 capítulos, a história e o nosso arquivo, mas também debater publicamente o que queremos da nossa cooperativa. Este não é um pronome possessivo, é plural, ‘nossa’ de todos os cidadãos de Guimarães, nunca fechando as portas aos territórios vizinhos, nem aos parceiros nacionais e internacionais, ‘nossa’ de todos mesmo, exercitando diariamente um belo conceito chamado democracia.
Para começar o debate, algumas palavras-chave possíveis desse futuro: Território e Internacionalização, Criação e Residências Artísticas, Educação e Mediação Cultural. Mas preparem-se para quadrimestres seguintes porque vêm aí em força o Pensamento e a Documentação. E Rede Oficina passará a ser um termo de uso corrente para os agentes culturais e educativos de Guimarães.
Serão esses eixos e essa filosofia de ligação que, a cada dia d’A Oficina, asseguram que não somos uma produtora de eventos no mercado cultural mas um projeto de diferença, diversidade, educação artística, acessibilidade, coesão territorial e, portanto, cidadania.
Caros concidadãos, segue o nosso mapa comum. Foi desenhado por um colégio de programadores que vos oferece um quadrimestre inteiro num registo inédito de coesão, o início de um novo plano de ação. E um convite à visita - encenada, performativa, cantada, orientada, até dançada, as portas estão abertas, de par em par...
João Pedro Vaz.
* Só é possível falar de futuro quando há legado. A Oficina deste novo ciclo deve ao José Bastos a força desse legado. É a minha dedicatória pessoal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| COMPRAR BILHETES |
| 7,50 EUR/ 5,00 EUR c/d |
|
LOCAL Black Box do Centro Internacional das Artes José de Guimarães
Preços com desconto (c/d)
Cartão Jovem, Menores de 30 anos e Estudantes
Cartão Municipal de Idoso, Reformados e Maiores de 65 anos
Cartão Municipal das Pessoas com Deficiência; Deficientes e Acompanhante
Cartão Quadrilátero Cultural_desconto 50% |
|
|
| Antecipando o Westway LAB, onde o Canadá será o país em foco, o afro-canadiano Pierre Kwenders traz ao Centro Internacional das Artes José de Guimarães a sua música idiossincrática, cruzando a rumba da República Democrática do Congo – onde tem raízes – com o R&B e o hip-hop da paisagem sonora norte-americana. |
|
|
|
| Anticipating Westway LAB, featuring Canada as the focus country, Afro-Canadian Pierre Kwenders brings his distinctive musical style to the José de Guimarães International Centre of Arts, crossing rumba from the Democratic Republic of Congo – where he has roots – eith R&B and hip-hop from North America’s sound landscape. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| 2,00 EUR / 1,00 EUR c/d |
|
Preços com desconto (c/d)
Cartão Jovem, Menores de 30 anos e Estudantes
Cartão Municipal de Idoso, Reformados e Maiores de 65 anos
Cartão Municipal das Pessoas com Deficiência; Deficientes e Acompanhante
Cartão Quadrilátero Cultural_desconto 50% |
|
|
| Instável (na sua composição) e (sempre) dinâmico, o coletivo Bergado tem vindo a movimentar-se pelo underground do Porto, trabalhando diferentes expressões artísticas, das artes plásticas à performance. Terebentina é a faceta musical do grupo: uma banda que explora sonoridades como o free jazz ou a distorção. Durante três meses habitam o CCVF. |
|
SÁBADO 23 MARÇO, 23H00
Apresentação do livro da exposição O Bergado
+
Concerto Terebentina
|
|
Unstable (in its composition) and (always) dynamic, the Bergado collective has been making inroads in the Porto underground scene, working in different artistic genres, ranging from the visual arts to the performing arts. Terebentina is the collective’s musical arm – a band that explores sounds such as free jazz and twist. For a 3-month period, they will be setting up home at the CCVF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horário da Exposição
terça a sábado
10h00-13h00
14h00-19h00
_
Maiores de 6 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| Pelo terceiro ano consecutivo, o CCVF recebe um fim de semana intensivo, que aposta em contribuir para impulsionar o Circo Contemporâneo em Portugal. |
|
Do programa fazem parte dois espetáculos: Três, peça para três intérpretes e mastro chinês, uma criação que junta o português Leonardo Duarte Ferreira, a brasileira Joana Nicioli e o francês Antonin Bailles; e Lähtö / Départ, a mais recente produção da companhia finlandesa WHS, dirigida pelo mágico e artista visual Kalle Nio. Para além dos espetáculos, o programa do Circus Arts integra ainda uma sessão de esclarecimento sobre a rede CircusNext, uma oficina para famílias e uma masterclass dirigida a artistas, performers e encenadores.
PROGRAMA
Sábado 23 março, 16h00
CCVF / Palácio Vila Flor
Info Session
CircusNext
Entrada livre
Sábado 23 março, 18h30
CCVF / Pequeno Auditório
Três
Groupe Zède
Estreia Nacional
Sábado 23 março, 21h30
CCVF / Grande Auditório
Lähtö / Départ
WHS
Bilhete conjunto (Três + Lähtö / Départ) 12,50 eur | COMPRAR
Domingo 24 março, 11h00
CIAJG
Máquina de Fazer Museus
Brincar com o corpo
Leonardo Ferreira - Groupe Zède
Preço 2,00
Inscrições telf. 253424700 ou e-mail mediacaocultural@aoficina.pt
Segunda 25 março, 16h00
CCVF / Sala de Ensaios
Masterclasse com WHS
Preço 15,00 eur [com acesso ao espetáculo Lähtö / Départ] |
|
For the third year running, the CCVF has an intensive weekend programme that aims to boost new circus in Portugal. The programme includes two shows: Three, a play for three performers and a Chinese conductor, is a creation that combines Leonardo Duarte Ferreira (Portugal), Joana Nicioli (Brazil) and Antonin Bailles (France); and Lähtö / Départ, the most recent production by the company WHS, directed by the magician and visual artists, Kalle Nio and inspired by the work of the 19th-century illusionists. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| O CCVF e o Teatro da Didascália, membros da rede europeia CircusNext, assumem a importância de trabalhar com os artistas nacionais na estruturação de um caminho para a afirmação da criação de obras de circo contemporâneo em Portugal e sua posterior internacionalização. |
|
Com esse objetivo, apresentaremos uma sessão de esclarecimento sobre a rede CircusNext e a próxima Open Call, no âmbito do Circus Arts - programa anual do CCVF. Convocamos, assim, a comunidade artística no domínio do Circo Contemporâneo para um início de processo com vista à preparação de candidaturas capazes de serem selecionadas e apoiadas no próximo Open Call.
|
|
CCVF and Teatro da Didascália, members of the European network CircusNext, assume the importance of working with national artists in structuring a path that affirms the creation of works of contemporary circus in Portugal and its later internationalization.
To this end, we will be presenting a clarification session about CircusNext network and the upcoming Open Call, within the scope of Circus Arts - CCVF`s annual program. In this matter, we invite the artistic community in the field of Contemporary Circus to begin the process to prepare applications capable of being selected and supported at the next Open Call. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| "Três" parte de um conjunto de três mundos distantes onde três seres errantes vagueiam e atravessam diferentes lugares no seu caminho. |
|
O mastro empurra os corpos e faz com que eles convirjam uns contra os outros. Ele é o guia de uma história sem princípio nem fim, sem altos e baixos e, no entanto, tudo acaba por se interligar. Com o mastro, o chão e um cenário minimalista, Três traz a palco uma conversa entre os corpos.
Bilhete conjunto (Três + Lähtö / Départ) 12,50 eur COMPRAR |
|
"Three" is part of a set of three distant worlds where three wandering beings wander through different places on their way.
The pole pushes the bodies and make them converge against each other.It is the guide to a story without beginning or end, without ups and downs, and yet everything ends up intertwining. With the pole, the floor and a minimalist backdrop, Three brings to the stage a conversation between the bodies. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Criação e Interpretação Antonin Bailles, Leonardo Ferreira e Joana Nicioli
Música Robert Benz
Desenho de Luz Anne-Sophie Mage
Apoio e Coprodução Archaos, Pôle National des Arts du Cirque Mediterranée; 2 Pôles Cirque en Normandie/ La Brêche à Cherbourg-Cirque Théâthre d`Elbeuf; Cirk`èole com o apoio de Centre National des Arts du Cirque; e PPCM, Le Plus Petit Cirque du Monde
_
Duração 50 min.
Maiores de 5 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| "Lähtö / Départ" é encenado pelo mágico e artista visual Kalle Nio. |
|
A performance leva a palco um casal que foi afastado um do outro e que flutua agora numa imagética de sonho e ilusão. Inspirado pelo trabalho dos ilusionistas do séc. XIX, a performance cria uma atmosfera misteriosa onde o humor absurdo e a tragédia alternam. O espetáculo evoca uma experiência teatral única, onde o circo, a magia, a dança, os figurinos e as artes visuais se fundem.
Bilhete conjunto (Três + Lähtö / Départ) 12,50 eur COMPRAR
|
|
"Lähtö / Départ" is directed by magician and visual artist Kalle Nio.
The performance brings to the stage a couple that has drifted apart from each other and is now floating in the middle of dreamlike imagery and illusions. Inspired by the work of 19th century magicians` stage illusions, the performance creates a mysterious atmosphere where absurd humor and tragedy alternate. The piece will provide a unique theatre experience in which circus, magic, dance, clothing design and visual arts merge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Direção Kalle Nio
Coreografia Vera Selene Tegelman & Kalle Nio
Interpretação Kalle Nio & Vera Selene Tegelman
Figurinos Mila Moisio & Kaisa Rissanen
Desenho de música e som Samuli Kosminen
Luz Jere Mönkkönen
Vídeos Matias Boettge & Kalle Nio
Técnicos de palco Mila Moisio & Kaisa Rissanen
Produção WHS
Apoiado por Les Migrateurs / Associés pour les Arts du Cirque, The Finnish National Theatre, Kone Foundation, The Finnish Cultural Foundation, Arts Promotion Centre Finland and Alfred Kordelin Foundation
Antestreia 28-29 março 2013, Les Migrateurs, Théâtre de Hautepierre, Strasbourg, France
Estreia 22-25 maio 2013, The Finnish National Theatre, Helsinki, Finland
_
Duração 65 min.
Maiores de 12 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| Vamos conhecer o CIAJG através dos sentidos, de um jogo, de uma história nunca contada. As famílias são convidadas, uma vez por mês, sempre ao domingo, para esta oficina de exploração da coleção do museu. |
|
Durante um fim de semana dedicado ao novo circo, Leonardo Ferreira, um dos performers de Três – espetáculo apresentado no dia anterior no CCVF – coordena esta oficina criativa sobre técnicas circenses.
Criação e Orientação Leonardo Ferreira - Groupe Zède
Público-alvo Maiores de 5 anos
Duração c. 90 min.
Lotação mín. 10 / máx. 20 pessoas
Preço 2,00 eur
_
|
|
You are going to discover the CIAJG through the senses, a game and a tale that has never been told before.
Families are invited to this workshop once a month, always on a Sunday, to explore the museum collection. During a weekend dedicated to new circus, Leonardo Duarte Ferreira, one of the performers of Three, the show presented on the previous day in the CCVF, will coordinate this creative workshop on circus techniques. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
15,00 EUR
(com acesso ao espetáculo Lähtö / Départ) |
|
|
|
| Direcionada para artistas, performers e encenadores que utilizem a projeção de vídeo nos seus trabalhos, esta masterclass orientada pelo grupo WHS, no âmbito do Circus Arts, tem como objetivo encontrar novos caminhos que combinem a projeção com espaços tridimensionais e com os próprios performers. |
|
Público-alvo artistas, performers e encenadores
Duração 3 horas
Data limite de inscrição 21 março
Nota: a masterclass será realizada em inglês
Preço 15,00 eur (com acesso ao espetáculo Lähtö / Départ)
_
As inscrições poderão ser efetuadas neste site através do preenchimento do formulário disponível online
|
|
| Headed to artists, performers and directors who use video projections in their work, this masterclass orientated by WHS group in the scope of Circus Arts, aims to find new ways of combining projections with the three dimensional space and live performers. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| COMPRAR BILHETES |
5,00 EUR / 3,50 EUR c/d
2,50 EUR (Cartão Rede TO) |
|
Preços com desconto (c/d)
Cartão Jovem, Menores de 30 anos e Estudantes
Cartão Municipal de Idoso, Reformados e Maiores de 65 anos
Cartão Municipal das Pessoas com Deficiência; Deficientes e Acompanhante
Cartão Quadrilátero Cultural_desconto 50% |
|
|
ARQUIVOS TEATRO OFICINA
2ª BOLSA GANGUE DE GUIMARÃES |
|
Arquivo Público
[Estreia absoluta]
CIAJG / Cafetaria
Uma instalação-performance construída a partir das memórias de um grupo de espetadores de diferentes gerações que têm acompanhado os 25 anos do Teatro Oficina. Os arquivos da companhia de teatro de Guimarães são vistos da perspetiva do público. A partir deste reservatório de experiências, dois atores emprestam o corpo e a voz a estas memórias.
_
Encenação, Texto e Conceção Plástica Manuela Ferreira
Interpretação Carlos A. Correia e Luísa Maria
Duração aprox. 45 min.
Maiores de 6
+
Linha de Montagem
[Estreia absoluta]
CIAJG / Black Box
Linha de Montagem parte do olhar de três artistas sobre o arquivo do Teatro Oficina, numa análise sobre o que poderá ser um arquivo, a documentação, de uma política cultural de uma companhia de teatro, com relação socioeconómica de uma região.
_
Criação Pedro Bastos, Sara Costa e Tânia Dinis
Pesquisa Pedro Bastos, Sara Costa e Tânia Dinis
Texto Pedro Bastos
Interpretação Sara Costa e Tânia Dinis
Agradecimentos Carlos Rego, Jorge Quintela, Pedro Lima, Bando à Parte, Eduardo Brito, Rui Vale de Sousa,
João Melo, José Eduardo Silva,
Duração aprox. 45 min.
Maiores de 6 |
|
Public Archive
[Premiere]
An installation-performance based on the memories of a group of different generations of spectators who have accompanied the 25 years of the Teatro Oficina. The archives of the Guimarães-based theatre company are seen from the perspective of the general public. Based on this reservoir of experiences, two actors lend their bodies and voices to these memories.
+
Assembly Line
[Premiere]
Assembly Line has as it starting point the look of three artists on the archive of Teatro Oficina, in an analysis of what could be an archive, the documentation, of a cultural policy of a theater company, with socioeconomic relationship of a region. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| Esta é uma viagem performativa que visita o Centro Internacional das Artes José de Guimarães. Os visitantes são autorizados a deixar escapar o olhar para onde, normalmente, não olham e a deixar passar o corpo para onde ele, normalmente, não mexe. |
|
Domingo 31 março, 17h00
Público Geral e Famílias
Segunda 1 abril, 10h30 e 15h00
Público Geral, Grupos Escolares e Outras Instituições
_
Público-alvo Maiores de 6
Duração c. 90 min.
Lotação 25 pessoas
Marcação para grupos escolares e outras instituições com, pelo menos, uma semana de antecedência, através de telefone 253 424 700 ou e-mail mediacaocultural@aoficina.pt |
|
| A performance-based trip that visits the José de Guimarães International Centre for the Arts. Visitors will be able to peer into areas that they normally don’t see, and move through places that they normally can’t visit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Direção e Dramaturgia Nuno Preto, a partir de textos das edições do CIAJG
Conceção Plástica Sara Vieira Marques
Interpretação Ángela Diaz Quintela e Gil Mac |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| O ilustrador António Jorge Gonçalves encena um espetáculo com narradora, clarinetista e magia cénica, a partir de "O Convidador de Pirilampos", livro de 2017 que resultou da sua segunda colaboração com o escritor Ondjaki. |
|
Sábado 6 abril, 11h00
Sexta 12 abril, 15h00
Público Geral e Famílias
Segunda 8 a Quinta 11 abril, 10h30 e 14h30
Sexta 12 abril, 10h30
Grupos Escolares [Ante pé]
_
Público-alvo Maiores de 4
Duração c. 40 min.
|
|
| The illustrator, António Jorge Gonçalves, stages a performance with a narrator, clarinet player and scenic magic, from "O Convidador de Pirilampos", the book published in 2017 that resulted from his second collaboration with the writer, Ondjaki. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Texto Ondjaki
Dramaturgia e Encenação António Jorge Gonçalves
Realização Plástica António Jorge Gonçalves e Paula Delecave
Com Cláudia Semedo (Narradora) e José Conde (Músico)
Produção Nuno Pratas/Culturproject |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| Brincar com botões, experimentar e, no meio do processo, fazer música.O coletivo Sonoscopia desenvolve há longos anos projetos de exploração de música eletrónica para o público infantil, uma experiência que traz agora para o contexto do festival Westway LAB. |
|
Criação e Orientação Sonoscopia
Público-alvo Jovens 6 – 15 anos
Apresentação pública final sexta 12 abril, 17h30
Preço 30,00 eur (sem almoço) / 55,00 eur (com almoço)
INSCRIÇÃO EM 2 OFICINAS DE FÉRIAS DE PÁSCOA
Preço 44,00 eur (sem almoço) / 89,00 eur (com almoço)
2ª SEMANA
OFICINA DE FÉRIAS DE PÁSCOA
15 A 18 ABRIL
Oficina de Animação | O Desenho em Movimento
Laura Gonçalves
[Casa da Memória]
|
|
Playing with buttons, experimenting and, in the middle of the process, making music.
The Sonoscopia collective has been developing projects for many years that explore electronic music for children that is now brought to the Westway LAB festival. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
WESTWAY LAB
6ª EDIÇÃO
PROGRAMA
1 A 9 ABRIL
CENTRO DE CRIAÇÃO DE CANDOSO
RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS
Residências PT - Beatriz Nunes, João Pascoal (Happy Mess), Lince, Captain Boy, Yosune
Residências INT - Tribe Royal (CA), Violetta Zironi (IT), Mickey (AT)
9 A 13 ABRIL
CCVF / PALÁCIO VILA FLOR
CONFERÊNCIAS PRO
QUARTA 10 ABRIL
18H30 | COR DE TANGERINA
TALK
QUARTA 10 ABRIL
21H30 | CCVF / GRANDE AUDITÓRIO (PALCO)
SHOWCASE ETEP: JACCO GARDNER (NL) Somnium
Concerto de abertura
22H30 | CCVF / CAFÉ CONCERTO
SHOWCASES DAS RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS
QUINTA 11 ABRIL
18H30 | TIO JÚLIO
TALK
QUINTA 11 ABRIL
21H30 | CCVF / CAFÉ CONCERTO
SHOWCASE ETEP: VIOLETTA ZIRONI (IT)
22H30 | CCVF / CAFÉ CONCERTO
SHOWCASES DAS RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS
SEXTA 12 ABRIL
20H00 | PAÇO DOS DUQUES DE BRAGANÇA
RECEÇÃO AO PAÍS CONVIDADO: CANADÁ
SEXTA 12 ABRIL
21H30-01H00 | CCVF
CANADA COUNTRY FOCUS
Megan Nash (CA), Sarah MacDougall (CA), Les Deuxluxes (CA),
Tribe Royal (CA), The East Pointers (CA)
WHY PORTUGAL EVENT
Neev, Vaarwell, Marta Pereira da Costa
SÁBADO 13 ABRIL
15H00-19H00 | SANTA LUZIA ARTHOTEL, CONVÍVIO, OUB’LÁ, BAR DA RAMADA, TRIBUNA SM
CITY SHOWCASES
Mickey (AT), Elin Namnieks (SE), Izzy and the Black Trees (PL), Theodore (GR),
Smartini (PT), Beatriz Nunes (PT), Francisco Sales (PT), Holy Nothing (PT)
SÁBADO 13 ABRIL
21H30-01H00 | CCVF
The Black Mamba (PT), Tashi Wada Group feat. Julia Holter (US),
Batida apresenta: The Almost Perfect DJ (PT), Captain Boy (PT), Mister Roland (PT), Paraguaii (PT), Whales (PT)
_
WESTWAY LAB PASS | 20 EUR | COMPRAR
The Black Mamba, Tashi Wada Group feat. Julia Holter,
Batida apresenta: The Almost Perfect DJ,
Captain Boy, Mister Roland, Paraguaii, Whales
+
Jacco Gardner*
*Acesso exclusivo ao concerto de abertura com Jacco Gardner,
limitado aos primeiros 150 passes
Acesso aos restantes concertos, até à lotação das salas, por ordem de entrada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| Armazéns, elevadores, corredores. Os bastidores do CCVF são o cenário e a inspiração para esta visita encenada que mostra um lado deste centro cultural raramente visto pelo público. |
|
Domingo 14 abril, 17h00
Público Geral e Famílias
Segunda 15 abril,10h30 e 15h00
Público Geral, Escolas e Outras Instituições
_
Público-alvo Maiores de 6
Duração c. 90 min.
Lotação 25 pessoas
Marcações de grupos escolares e outras instituições com, pelo menos, uma semana de antecedência,
Espetáculo não recomendável a pessoas com mobilidade reduzida |
|
| Warehouses, lifts, corridors. What goes on behind the scenes at the CCVF is the inspiration for this staged visit that provides a behind-the-scenes view of this cultural centre, that is rarely seen by the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROJETO VENCEDOR
1ª BOLSA GANGUE DE GUIMARÃES
Encenação e Dramaturgia Manuela Ferreira*
Texto Ana Arqueiro
Intérpretes Mário Alberto Pereira*, Rita Morais* e Tiago Porteiro*
Com a participação especial Helena Ribeiro
Design de Luz Carlos Ribeiro
Design de Som Nuno Eiras
*Artistas do Gangue de Guimarães |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| COMPRAR BILHETES |
| 7,50 EUR / 5,00 EUR c/d |
|
Preços com desconto (c/d)
Cartão Jovem, Menores de 30 anos e Estudantes
Cartão Municipal de Idoso, Reformados e Maiores de 65 anos
Cartão Municipal das Pessoas com Deficiência; Deficientes e Acompanhante
Cartão Quadrilátero Cultural_desconto 50% |
|
|
| A Orquestra de Guimarães apresenta-se, nesta quarta edição do Festival Internacional de Música Religiosa, com uma obra de referência do repertório erudito da música ocidental: o Requiem em Ré menor, KV. 626, de Wolfgang Amadeus Mozart. |
|
|
|
| The Orquestra de Guimarães presents, in this fourth edition of the International Festival of Religious Music, a reference work of the erudite repertoire of western music: the Requiem in D minor, KV. 626, by Wolfgang Amadeus Mozart. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orquestra de Guimarães
Coro GAOS (Corunha - Espanha)
Solistas:
Lúcia Ribeiro (Soprano)
Mariana Sousa (Mezzo Soprano)
Mario Maniatopoulos (Tenor)
André Henriques (Baixo)
Direção Vítor Matos
_
Duração 60 min. s/intervalo
Maiores de 6
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| 2,00 EUR / 1,00 EUR c/d |
|
Preços com desconto (c/d)
Cartão Jovem, Menores de 30 anos e Estudantes
Cartão Municipal de Idoso, Reformados e Maiores de 65 anos
Cartão Municipal das Pessoas com Deficiência; Deficientes e Acompanhante
Cartão Quadrilátero Cultural_desconto 50% |
|
|
| Num mês de presença intensiva nos vários espaços d’A Oficina, a Sonoscopia inaugura uma exposição que parte da ideia de “colecionismo sónico”. |
|
O som e a música podem provir de qualquer lugar, desde objetos inusitados ou partes em construção de instrumentos até às instalações sonoras construídas pelos membros deste coletivo a partir de coisas tão díspares como computadores ou gavetas de madeira.
Sábado 27 abril
18h30 | Palácio Vila Flor
Inauguração da Exposição + Concerto Srosh Ensemble
19h15 | Pequeno Auditório
Concerto Paul Lovens e Florian Stoffner
_
Maiores de 6
|
|
During a month of intensive presence in the various spaces of A Oficina, Sonoscopia will inaugurate an exhibition based on the idea of “sound collecting”.
Sound and music can come from anywhere – from unusual objects, or instrument parts under construction, to the sound installations built by members of this collective using a wide array of different objects, such as computers or wooden drawers. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| Depois de ter mapeado a música independente que se faz a partir de Guimarães com Som de GMR – abrindo a programação do Café Concerto apenas com bandas locais durante 2017 –, o CCVF olha para o outro lado do “movimento” da música alternativa da cidade. Promotoras com trabalho de programação regular têm carta-branca para escolher o som que passa pelo Café Concerto. |
|
O ciclo Musicadoria prolonga-se em abril com a nova pérola do rock espanhol, Marem Ladson, que aos 19 anos surpreendeu o país vizinho com o seu homólogo disco de estreia, uma proposta da Capivara Azul – Associação Cultural. |
|
After having mapped the independent music produced in Guimarães with Som de GMR – which solely programmed local bands in the Café Concerts in 2017 -, the CCVF looks at the flip side of the city´s alternative music "movement". Promoters with regular programming work will be given carte blanche to choose the sounds to be heard in the Café Concert.
In April, the new star of Spanish rock, Marem Ladson, who at the age of 19 surprised Spain with his eponymous debut album, is the proposal by Capivara Azul - Cultural Association. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| COMPRAR BILHETES |
| 7,50 EUR / 5,00 EUR c/d |
|
Preços com desconto (c/d)
Cartão Jovem, Menores de 30 anos e Estudantes
Cartão Municipal de Idoso, Reformados e Maiores de 65 anos
Cartão Municipal das Pessoas com Deficiência; Deficientes e Acompanhante
Cartão Quadrilátero Cultural_desconto 50% |
|
|
| No mês do centenário de Merce Cunningham, o CCVF celebra o Dia Mundial da Dança com o espetáculo ´Not a moment too soon´, solo interpretado por Trevor Carlson, o último diretor da companhia de Cunningham. Este será o culminar de uma semana de celebração que inclui um programa de formação para escolas de dança e a projeção de filmes feitos pelo coreógrafo nos últimos anos de vida. |
|
PROGRAMA
SEGUNDA 22 A SÁBADO 27 ABRIL
Método Cunningham
SEGUNDA 22 A SEXTA 26 ABRIL
CCVF / Sala de Ensaios
Workshop com Escolas de Dança de Guimarães
SÁBADO 27 ABRIL, 17H00
CCVF / Grande Auditório (Palco)
Ensaio Aberto
DOMINGO 28 ABRIL, 17H00
CCVF / Pequeno Auditório
Film Forums + Conversa
Mondays with Merce
SEGUNDA 29 ABRIL, 21H30 | DIA MUNDIAL DA DANÇA
CCVF / Grande Auditório
NOT A MOMENT TOO SOON
Criação Ferran Carvajal
Com Trevor Carlson
Thorus Arts
|
|
In the month that commemorates Merce Cunningham’s centenary, the CCVF will celebrate World Dance Day with the solo performance, Not a moment too soon, performed by Trevor Carlson, the last director of Cunningham’s dance company. This will be the culmination of a week of celebrations which will include a training programme for dance schools and screening of films made by the choreographer in the final years of his life. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| No final do ano passado, após cinco concertos em Lisboa, Porto e Coimbra, Jorge Palma escreveu, em jeito de balanço: “Enquanto houver lugares e pessoas, paixão e criatividade, energia e determinação, a gente não consegue parar.” |
|
A viver um dos seus melhores momentos, tem partilhado com o público mais de 40 anos de carreira e é em palco que o vemos no seu esplendor. Neste “Expresso do Outono”, o músico e compositor conjuga sonoridades elétricas com outras, mais acústicas, numa viagem de longo curso que se vai prolongar por 2019.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jorge Palma voz, piano e guitarra
Gabriel Gomes acordeão
Pedro Santos baixo
Pedro Vasconcelos bateria
Pedro Vidal guitarras e direção música
Vicente Palma guitarra, teclas e voz
_
Duração 100 min.
Maiores de 6 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| COMPRAR BILHETES |
| 15,00 EUR / 12,50 EUR c/d |
|
Preços com desconto (c/d)
Cartão Jovem, Menores de 30 anos e Estudantes
Cartão Municipal de Idoso, Reformados e Maiores de 65 anos
Cartão Municipal das Pessoas com Deficiência; Deficientes e Acompanhante
Cartão Quadrilátero Cultural_desconto 50% |
|
|
| Julia Holter vem ao Centro Cultural Vila Flor apresentar o seu mais recente trabalho, "Aviary". |
|
Num tempo particularmente difícil, em que o mundo acontece a uma velocidade estonteante e quase ficamos ensurdecidos pelo enorme ruído que chega de todos os lados, Holter faz um disco sublime que obriga a desacelerar. A urgência de parar, de ouvir a importância do silêncio, de dar um significado às coisas. A música de Holter ostenta arranjos vocais ousados sobre teclas vulneráveis, construindo fortalezas sonoras que se aparentam efémeras, mas renascem robustas e culminam em noventa minutos de belas canções. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Julia Holter voz, teclas
Sarah Belle Reid trompete
Dina Maccabee violino, viola, voz
Andrew Jones contrabaixo
Tashi Wada sintetizadores, gaita de foles
Corey Fogel percussão
_
Maiores de 6
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Os Nouvelle Vague regressam a Portugal para celebrar o 15º aniversário do lançamento do primeiro disco.
|
|
Banda de culto desde 2004, os Nouvelle Vague têm uma relação especial com o público português, esgotando concertos a cada passagem. Nesta nova visita a Guimarães, a banda de Marc Collin e Olivier Libaux sobe ao palco do CCVF para nos presentear com uma tournée acústica de temas clássicos e outros inéditos, interpretados pelas suas vocalistas mais icónicas e acarinhadas, Phoebe Killdeer e Melanie Pain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marc Collin teclas
Olivier Libaux guitarra
Melanie Pain voz
Phoebe Killdeer voz
_
Duração 60 min.
Maiores de 6 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
1º Ciclo Expositivo 2019
23 fevereiro a 9 junho
Pensamento Ameríndio
Salas #12-13
Variações do Corpo Selvagem: Eduardo Viveiros de Castro, Fotógrafo
Curadoria de Eduardo Sterzi e Veronica Stigger
Salas #9-11
Carõ - Multidões da Floresta
Uma Exposição de João Salaviza e Renée Nader Messora
Salas #2, 4, 5 e 8
Clareira
Manuel Rosa
Curadoria de Nuno Faria
Sala #2
A Morte de Ubu
João Louro
Curadoria de Nuno Faria
Cinema // Black Box
Quarta 20 e Quinta 21 março, 21h30
Mostra de Cinema Ameríndio
Filmar para lembrar e nunca esquecer
Filmes feitos por indígenas no Brasil
Quinta 21 março, 18h00
Conferência com Ana Morim de Lima
Música // Black Box
Sexta 22 março, 21h30
Pierre Kwenders
Oficina para famílias
Domingo 24 março, 11h00
Máquina de Fazer Museus
Brincar com o corpo
Leonardo Ferreira - Groupe Zède
Teatro da Memória - 2ª Parte
25 Anos Teatro Oficina
Conversa
Terça 26 março, 21h00
A Oficina 30 Anos
Com José Bastos e Frederico Queiroz
Conversa
Quarta 27 março, 18h30
Teatro Oficina 25 Anos
Conversa com Carlos Rego, Jacinto Cunha e Sofia Leite
Teatro
Quarta 27 a Sábado 30 março, 21h30
Arquivo Público
Manuela Ferreira
[Estreia Absoluta]
+
Linha de Montagem
Pedro Bastos, Sara Costa, Tânia Dinis
[Estreia Absoluta]
Visita Performativa
Domingo 31 março e Segunda 1abril, 17h00 (Dom) 10h30 + 15h00 (Seg)
Ponto de Fuga
Nuno Preto
Oficina para famílias
Domingo 14 abril, 11h00
Máquina de Fazer Museus
Atlas de instrumentos utópicos: Caixas Bruitas | Sonoscopia
Sonoscopia
Quinta 18 abril, 18h00
Conferência com Eglantina Monteiro
Leitura Encenada // Black Box
Domingo 28 abril, 16h00
Livre com um Livro
NE25ABRIL, Nuno Preto e Gonçalo Fonseca
Visita Performativa
Domingo 28 e Segunda 29 abril, 17h00 (Dom) e 10h30 + 15h00 (Seg)
Ponto de Fuga
Nuno Preto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Exposição // Casa do Pátio
1 abril a 5 maio
Núcleo de Estudos 25 Abril
Visita
Sábado 6 abril, 17h00
Guia de Visita
Filipe Silva
Exposição
6 abril a 31 dezembro
Teatro da Memória (Futura)
Oficina
Quinta 11 abril, 18h30
(A)Massa
Tenra e Quebrada pelo Doce
Oficina de Animação
Segunda 15 a Quinta 18 abril 09h00-18h00
Oficina de Férias de Páscoa
O desenho em movimento
Laura Gonçalves
Teatro da Memória - 3ª Parte
3º Aniversário da Casa da Memória
Visitas e Oficinas
Quinta 25 abril, 10h00-18h00
3º Aniversário da Casa da Memória
Visitar e Experimentar
Teatro // Pátio
Quinta 25 abril, 16h30
Liberdade
Gonçalo Fonseca
Quinta 25 abril, 18h00
OTO’s na Casa
Sessão Aberta Iniciação, Criação e Jovens
Oficina para famílias
Domingo 28 abril, 11h00
Domingos em Casa
Gonçalo Fonseca
Todo o ano
Território e Comunidade
Exposição Permanente
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.jpg)
.jpg){kind=small}
