Voltar
SÁBADO 6 JUNHO, 21H30
Só Mais uma Gaivota
“O Konstantin Gavrilovitch matou-se com um tiro.” Assim terminou A Gaivota, de Anton Tchékhov. Depois, desceu o pano e o público presente na sala aplaudiu, entusiasmado, o desempenho daqueles jovens atores e atrizes, cenógrafos e figurinistas, técnicos e produtores. Estavam a terminar o curso de teatro. Tal como Konstantin Gavrilovitch, abraçavam expectativas e angústias em relação ao seu futuro enquanto artistas. Alcançariam a visibilidade que os colocaria no centro do palco, no encalce de novas formas ou, pelo contrário, estariam à beira do suicídio do seu projeto profissional? Vinte anos depois da separação da sua turma, Miguel Fragata parte em busca do destino dos seus colegas e recupera fiapos das personagens, procurando imaginar a continuação do IV ato do texto de Tchékhov.
Espetáculo com interpretação em Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Este espetáculo terá tradução em Língua Gestual Portuguesa.
Língua Gestual Portuguesa e a língua através da qual grande parte da comunidade surda em Portugal (cerca de 30.000 pessoas) comunica entre si. A expressão "língua gestual" refere-se à língua materna de uma comunidade de surdos. As línguas gestuais são línguas naturais, que surgem e se desenvolvem naturalmente, como as línguas orais. É produzida pelos movimentos das mãos, do corpo e por expressões faciais.
Bilhetes disponíveis em breve
Maiores de 12
Encenação e Interpretação
Miguel Fragata
Texto
Inês Barahona
e Miguel Fragata
com excertos de A Gaivota de Anton Tchékhov, na tradução de Fiama Hasse Pais Brandão
Interpretação Integrada LGP
Valentina Carvalho
Assistência de Encenação
Beatriz Brito
Figurinos
José António Tenente
Cenografia
Fernando Ribeiro
Música
Hélder Gonçalves
Desenho de Luz
Rui Monteiro
Desenho de Som
Nelson Carvalho
Operação de Som
Tiago Correia
Direção Técnica e Operação de Luz
Luís Silva
Construção de Cenografia
Josué Maia e Aldina Jesus
Vídeos de Divulgação
João Gambino
Fotografia de Divulgação
José Carlos Duarte,
Manuel Loureiro, Gonçalo Costa Rebelo e Sofia Bernardo
Comunicação
Mafalda Guedes Vaz
Produção Executiva
Luna Rebelo e Sofia Bernardo
Produção
Formiga Atómica
Coprodução
CCB – Centro Cultural de Belém, CAAA – Centro para os Assuntos da Arte e Arquitectura, Centro Cultural de Lagos, RTP – Rádio e Televisão de Portugal, Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery, Teatro Ribeiro Conceição, Teatro Sá da Bandeira - Santarém e Théâtre du Point du Jour
Parcerias
CET - Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo (ESMAE) / Teatro Helena Sá e Costa (THSC), Museu Nacional de História Natural e da Ciência (MUHNAC)
Agradecimentos
Pedro Andrade, Ivo Meco, Anabela Almeida, Catarina Requeijo, João Moreira da Silva, João Sousa, Teresa Gentil, Vasco Barroso
A Formiga Atómica é uma entidade apoiada pela República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes e pela Câmara Municipal de Lisboa / Polo Cultural Gaivotas | Boavista