Back
SATURDAY 6 JUNE, 6:00 PM
Katarse ou kê - IVU´KAR
We could talk about ivu’kar in many ways, and all of them would be unfair. Between what João Grilo created with his mother and what its synopsis might be, there are worlds apart. One cannot describe in other words a performance that is born from a relationship between a mother and a son, even less so if it is irrevocably entangled with death and the eternity that only fiction allows. If two beings invent a language between them, it is love. If they share it with us, it is even more love. Come with an open heart.
Podíamos falar de ivu’kar de muitas formas e todas elas seriam injustas. Entre o que João Grilo criou com a mãe e aquilo que pode ser a sua sinopse há mundos de distância. Não se descreve por outras palavras um espectáculo que nasce de uma relação entre uma mãe e um filho, menos ainda se ele estiver irremediavelmente tramado pela morte e pela eternidade que só a ficção permite. Se dois seres inventam uma língua entre si, é amor. Se a partilham connosco, mais amor será. Venham de peito aberto.
Este espetáculo terá tradução em Língua Gestual Portuguesa.
Língua Gestual Portuguesa e a língua através da qual grande parte da comunidade surda em Portugal (cerca de 30.000 pessoas) comunica entre si. A expressão "língua gestual" refere-se à língua materna de uma comunidade de surdos. As línguas gestuais são línguas naturais, que surgem e se desenvolvem naturalmente, como as línguas orais. É produzida pelos movimentos das mãos, do corpo e por expressões faciais.