Back
SESSÃO EXTRA, DOMINGO 20 SETEMBRO, 17H00
Tiago Rodrigues (Prémio Pessoa 2019) traz ao CCVF a estreia absoluta da sua mais recente encenação.
This family kills fascists. It’s a tradition that everyone in the family has followed for over 70 years. They’ve all got together today in a house in the country near a village called Baleizão in the south of Portugal. The youngest member of the family, Catarina, is to kill her first fascist, who has been kidnapped for this very purpose. It’s a day to celebrate, a day of beauty and death. However, Catarina finds herself unable to kill him or else she’s refusing to do so. A family fight breaks out and a lot of questions arise. What is a fascist? Is there a place for violence in the struggle for a better world? Can we violate the rules of democracy when we seek better ways to defend it? Meanwhile, the ghost of another Catarina sometimes appears. The ghost of an agricultural labourer called Catarina Eufémia, who was assassinated in 1954 in Baleizão during Portugal’s fascist dictatorship. She comes at night while the family are asleep to talk with the fascist who awaits his destiny today in 2020.
WORLD PREMIERE
Texto e encenação Tiago Rodrigues
Com António Fonseca, Beatriz Maia, Isabel Abreu, Marco Mendonça, Pedro Gil, Romeu Costa, Rui M. Silva, Sara Barros Leitão
Cenografia F. Ribeiro
Figurinos José António Tenente
Desenho de luz Nuno Meira
Sonoplastia e desenho de som Pedro Costa
Coralidade e arranjos vocais João Henriques
Apoio ao movimento Sofia Dias e Vítor Roriz
Apoio em luta e armas David Chan Cordeiro
Assistência de encenação Margarida Bak Gordon
Tradução Daniel Hahn (inglês), Thomas Resendes (francês)
Legendagem Rita Mendes
Produção executiva Joana Costa Santos, Rita Forjaz
Produção Teatro Nacional D. Maria II (Portugal)
Coprodução Wiener Festwochen, Emilia Romagna Teatro Fondazione (Modena),
ThéâtredelaCité - CDN Toulouse Occitanie & Théâtre Garonne Scène européenne Toulouse, Festival d’Automne à Paris & Théâtre des Bouffes du Nord, Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Hrvatsko Narodno Kazalište (Zagreb), Comédie de Caen, Théâtre de Liège, Maison de la Culture d'Amiens, BIT Teatergarasjen (Bergen), Le Trident - Scène-nationale de Cherbourg-en-Cotentin, Teatre Lliure (Barcelona), Centro Cultural Vila Flor (Guimarães), O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo)
Apoios Almeida Garrett Wines, Cano Amarelo, Culturgest
Agradecimentos Magda Bizarro, Mariana Gomes, Rui Pina Coelho
_
Maiores de 16